Stand: 3. September 2026
Diese Erklärung beschreibt, wie die Azienda Agricola Tenute Catena personenbezogene Daten von Besucherinnen und Besuchern der Website www.tenutecatena.com und von Kundinnen und Kunden verarbeitet — nach Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (»DSGVO«).
1. Verantwortlicher
Azienda Agricola Tenute Catena
Sitz: Via Giovanni XXIII, 65 — 84025 Eboli (SA), Italien
Betriebsstätte: Corso Garibaldi, 25 — 84020 Bellosguardo (SA), Italien
Italienische USt-IdNr.: IT05939850656
E-Mail: info@tenutecatena.com — Tel. +39 320 6573483
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen. Für alle Fragen zum Datenschutz ist die oben genannte E-Mail-Adresse zuständig.
2. Welche Daten wir erheben
- Kontakt- und Rechnungsdaten — Vor- und Nachname, Liefer- und Rechnungsanschrift, E-Mail, Telefonnummer, gegebenenfalls USt-IdNr. Erhoben bei einer Bestellung oder Kontoeröffnung.
- Bestelldaten — gekaufte Produkte, Beträge, Datum, Zahlungs- und Versandart sowie unser Schriftwechsel.
- Zahlungsdaten — Ihre Kartendaten laufen nie über unsere Server und werden von uns nicht gespeichert: Sie werden unmittelbar vom Zahlungsdienstleister verarbeitet. Wir erhalten nur das Ergebnis der Transaktion und eine Referenz.
- Nutzungsdaten — IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit. Automatisch erhoben von den Systemen, die die Website betreiben.
- Cookies und ähnliche Technologien — siehe die Cookie-Richtlinie.
- Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie den Newsletter abonnieren.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Abwicklung der Bestellung: Bestätigung, Zahlung, Versand, Betreuung, Rücksendungen | Vertragserfüllung — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | Für die Dauer der Geschäftsbeziehung |
| Steuer- und handelsrechtliche Pflichten (Rechnungen, Bücher) | Rechtliche Verpflichtung — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO | 10 Jahre (Art. 2220 ital. ZGB) |
| Verwaltung des Kundenkontos | Vertragserfüllung — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | Bis zur Löschungsanfrage |
| Versand des Newsletters und werblicher Nachrichten | Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, jederzeit widerruflich | Bis zum Widerruf |
| Nutzungsstatistiken der Website (statistische Cookies) | Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO | Siehe Cookie-Richtlinie |
| Sicherheit der Website, Betrugs- und Missbrauchsprävention | Berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | 12 Monate |
| Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen | Berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Bis zum Abschluss des Verfahrens |
Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind für den Kauf erforderlich: ohne sie können wir die Bestellung nicht ausführen. Die Angabe für den Newsletter ist vollkommen freiwillig; eine Verweigerung hat keine Nachteile.
4. Empfänger der Daten
Zugriff haben befugte Mitarbeitende von Tenute Catena. Eine Weitergabe erfolgt an Stellen, die für die Abwicklung Ihrer Bestellung erforderliche Tätigkeiten übernehmen und nach Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt sind:
- der Hosting-Anbieter und die technische Betreuung der Website;
- die Versanddienstleister und Logistiker;
- die Zahlungsdienstleister;
- unser Steuerberater;
- Analyse-Dienstleister, sofern Sie eingewilligt haben.
Daten werden niemals verkauft oder für eigene Zwecke Dritter weitergegeben. Eine Offenlegung gegenüber Justiz- oder Strafverfolgungsbehörden erfolgt nur, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
5. Übermittlung außerhalb der EU
Einzelne Dienstleister können Daten in Drittländern verarbeiten. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO, etwa Standardvertragsklauseln. Eine Kopie dieser Garantien erhalten Sie auf Anfrage an info@tenutecatena.com.
6. Datensicherheit
Die Website nutzt durchgängig HTTPS/TLS. Wir treffen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen: Zugriffskontrolle, persönliche Zugangsdaten, regelmäßige Sicherungen, Sicherheitsupdates. Kein System ist absolut sicher; einen vollständigen Schutz vor außergewöhnlichen Ereignissen können wir nicht garantieren.
7. Ihre Rechte
Sie können jederzeit die Rechte nach Art. 15-22 DSGVO ausüben:
- Auskunft über Ihre Daten und die Verarbeitung;
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
- Löschung (»Recht auf Vergessenwerden«) in den gesetzlich vorgesehenen Fällen;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Datenübertragbarkeit in einem maschinenlesbaren Format;
- Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Wenden Sie sich dafür an info@tenutecatena.com: Wir antworten innerhalb eines Monats. Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung gegen die Verordnung verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzstaates einlegen oder den Rechtsweg beschreiten.
8. Automatisierte Entscheidungen
Wir führen kein Profiling und keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung durch.
9. Minderjährige
Diese Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren; wir erheben deren Daten nicht wissentlich. Sollten Sie annehmen, dass uns Daten eines Kindes übermittelt wurden, schreiben Sie uns — wir löschen sie.
10. Änderungen
Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht, mit Angabe des Stands.